25. 예루살렘에 시므온이라 하는 사람이 있으니 이 사람은 의롭고 경건하여 이스라엘의 위로를 기다리는 자라 성령이 그 위에 계시더라
25. Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit Saint était sur lui

 

26. 그가 주의 그리스도를 보기 전에는 죽지 아니하리라 하는 성령의 지시를 받았더니
26. Il avait été divinement averti par le Saint Esprit qu'il ne mourrait point avant d'avoir vu le Christ du Seigneur.

 

27. 성령의 감동으로 성전에 들어가매 마침 부모가 율법의 관례대로 행하고자 하여 그 아기 예수를 데리고 오는지라
27.Il vint au temple, poussé par l'Esprit. Et, comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour accomplir à son égard ce qu'ordonnait la loi,

 

28. 시므온이 아기를 안고 하나님을 찬송하여 이르되
28. il le reçut dans ses bras, bénit Dieu, et dit:

 

29. 주재여 이제는 말씀하신 대로 종을 평안히 놓아 주시는도다
29. Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S'en aller en paix, selon ta parole.

 

30. 내 눈이 주의 구원을 보았사오니
30. Car mes yeux ont vu ton salut,

 

31. 이는 만민 앞에 예비하신 것이요
31. Salut que tu as préparé devant tous les peuples,

 

32. 이방을 비추는 빛이요 주의 백성 이스라엘의 영광이니이다 하니 
32. Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.

 

33. 그의 부모가 그에 대한 말들을 놀랍게 여기더라 
33. Son père et sa mère étaient dans l'admiration des choses qu'on disait de lui.