주일 대예배 말씀
[조직체계론4]
“불포불패2 : 믿고 기도하면 반드시 이긴다 :
원수가 사랑스러워지고, 고마운 사람으로 변형된다고 해도 싫은가”
<< la foi invincible(2) : la prière produit la force pour le contrôle sur la colère >>
마태복음 5장 37절 - 48절
Matthieu 5,37-48
EndFragment
37. 오직 너희 말은 옳다 옳다, 아니라 아니라 하라 이에서 지나는 것은 악으로부터 나느니라
37. Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu'on y ajoute vient du malin.
38. 또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나
38. Vous avez appris qu'il a été dit: oeil pour oeil, et dent pour dent.
39. 나는 너희에게 이르노니 악한 자를 대적하지 말라 누구든지 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려 대며
39. Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre.
40. 또 너를 고발하여 속옷을 가지고자 하는 자에게 겉옷까지도 가지게 하며
40. Si quelqu'un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.
41. 또 누구든지 너로 억지로 오 리를 가게 하거든 그 사람과 십 리를 동행하고
41. Si quelqu'un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui.
42. 네게 구하는 자에게 주며 네게 꾸고자 하는 자에게 거절하지 말라
42. Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
43. 또 네 이웃을 사랑하고 네 원수를 미워하라 하였다는 것을 너희가 들었으나
43. Vous avez appris qu'il a été dit: Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.
44. 나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 박해하는 자를 위하여 기도하라
44. Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,
45. 이같이 한즉 하늘에 계신 너희 아버지의 아들이 되리니 이는 하나님이 그 해를 악인과 선인에게 비추시며 비를 의로운 자와 불의한 자에게 내려주심이라
45. afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
46. 너희가 너희를 사랑하는 자를 사랑하면 무슨 상이 있으리요 세리도 이같이 아니하느냐
46. Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? Les publicains aussi n'agissent-ils pas de même?
47. 또 너희가 너희 형제에게만 문안하면 남보다 더하는 것이 무엇이냐 이방인들도 이같이 아니하느냐
47. Et si vous saluez seulement vos frères, que faites-vous d'extraordinaire? Les païens aussi n'agissent-ils pas de même?
48. 그러므로 하늘에 계신 너희 아버지의 온전하심과 같이 너희도 온전하라
48. Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.