2018년 5월 6일 주일 대예배

      주일 대예배 말씀      

“가정은 개인의 판타지가 아니다 : 진정한 행복은 하나님께로부터 나온다”

<< La famille n’est pas ta fantaisie : Le vrai bonheur vient de Dieu >>

    골로세서 3장 12-21절    

Colossiens 3,12-21

12. 그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고

12. Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience.

13. 누가 누구에게 불만이 있거든 서로 용납하여 피차 용서하되 주께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하고

13. Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous réciproquement. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.

14. 이 모든 것 위에 사랑을 더하라 이는 온전하게 매는 띠니라

14. Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.

15. 그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니 너희는 또한 감사하는 자가 되라

15. Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs. Et soyez reconnaissants.

16. 그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고 시와 찬송과 신령한 노래를 부르며 감사하는 마음으로 하나님을 찬양하고

16. Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à Dieu dans vos coeurs sous l'inspiration de la grâce.

17. 또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라

17. Et quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père.

18. 아내들아 남편에게 복종하라 이는 주 안에서 마땅하니라

18. Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.

19. 남편들아 아내를 사랑하며 괴롭게 하지 말라

19. Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.

20. 자녀들아 모든 일에 부모에게 순종하라 이는 주 안에서 기쁘게 하는 것이니라

20. Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.

21. 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말지니 낙심할까 함이라

21. Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.