44 천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨 두고 기뻐하며 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 사느니라
44 Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a,

     et achète ce champ.

​

45 또 천국은 마치 좋은 진주를 구하는 장사와 같으니 
45 Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.

​

46 극히 값진 진주 하나를 발견하매 가서 자기의 소유를 다 팔아 그 진주를 사느니라 
46  Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée.

​

47 또 천국은 마치 바다에 치고 각종 물고기를 모는 그물과 같으니 
47  Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.

​

48 그물에 가득하매 물 가로 끌어 내고 앉아서 좋은 것은 그릇에 담고 못된 것은 내버리느니라 
48  Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent; et, après s'être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais.

​

49 세상 끝에도 이러하리라 천사들이 와서 의인 중에서 악인을 갈라 내어 
49  Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront séparer les méchants d'avec les justes,

​

50 풀무 불에 던져 넣으리니 거기서 울며 이를 갈리라
50  et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

​

51 이 모든 것을 깨달았느냐 하시니 대답하되 그러하오이다 
51 Avez-vous compris toutes ces choses? -Oui, répondirent-ils.

​

52 예수께서 이르시되 그러므로 천국의 제자된 서기관마다 마치 새것과 옛것을 그 곳간에서 내오는 집주인과 같으니라
52  Et il leur dit: C'est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison

      qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.