2016221 주일 대 예배 설교말씀 

" 은사론: 하나님의 선물: 열매를 위하여 " 

에베소서 2장 1절-10절

주일 대예배 설교 전체 리스트 보기

말씀본문

Le passage biblique

에베소서 2장 1절-10절  Ephesiens 2, 1-10

1. 그는 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다
1. Vous etiez morts par vos offenses et par vos peches,


2. 그 때에 너희는 그 가운데서 행하여 이 세상 풍조를 따르고 공중의 권세 잡은 자를 따랐으니 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영이라

2. dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, de l'esprit qui agit maintenant dans les fils de la rebellion.


3. 전에는 우리도 다 그 가운데서 우리 육체의 욕심을 따라 지내며 육체와 마음의 원하는 것을 하여 다른 이들과 같이 본질상 진노의 자녀이었더니

3. Nous tous aussi, nous etions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontes de la chair et de nos pensees, et nous etions par nature des enfants de colere, comme les autres...


4. 긍휼이 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여

4. Mais Dieu, qui est riche en misericorde, a cause du grand amour dont il nous a aimes,


5. 허물로 죽은 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희는 은혜로 구원을 받은 것이라)

5. nous qui etions morts par nos offenses, nous a rendus a la vie avec Christ (c'est par grace que vous etes sauves);


6. 또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니

6. il nous a ressuscites ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux celestes, en Jesus Christ,


7. 이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 자비하심으로써 그 은혜의 지극히 풍성함을 오는 여러 세대에 나타내려 하심이라
7. afin de montrer dans les siecles a venir l'infinie richesse de sa grace par sa bonte envers nous en Jesus Christ.


8. 너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라

8. Car c'est par la grace que vous etes sauves, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.


9. 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라

9. Ce n'est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.


10. 우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라

10. Car nous sommes son ouvrage, ayant ete crees en Jesus Christ pour de bonnes oeuvres, que Dieu a preparees d'avance, afin que nous les pratiquions.