열방교회 초청 설교

"내 안의 그리스도, 열정적 섬김을 위한 변화의 삶"

​갈라디아서 2장 15절 - 21절

2011년 12월 4일 (13주년 기념예배)

​교회, 무엇을 위함이냐?

2013년 1월 20일

​내 안의 그리스도,

열정적 섬김을 위한 변화의 삶

2014년 11월 9일 (16주년 기념예배)

우리 인생 전체를 뒤엎는

하나님의 놀라운 은혜

2017년 11월 19일

La nécessité de la première amour

​첫 사랑의 필요성

교회​주요역사 전체보기

말씀본문

Le passage biblique

15. 우리는 본래 유대인이요 이방 죄인이 아니로되 
15. Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d'entre les païens.

 

16. 사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위로 말미암음이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는 줄 알므로 우리도 그리스도 예수를 믿나니 이는 우리가 율법의 행위로써가 아니고 그리스도를 믿음으로써 의롭다 함을 얻으려 함이라 율법의 행위로써는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라 
16. Néanmoins, sachant que ce n'est pas par les oeuvres de la loi que l'homme est justifié, mais par la foi en Jésus Christ, nous aussi nous avons cru en Jésus Christ, afin d'être justifiés par la foi en Christ et non par les oeuvres de la loi, parce que nulle chair ne sera justifiée par les oeuvres de la loi.

 

17. 만일 우리가 그리스도 안에서 의롭게 되려 하다가 죄인으로 드러나면 그리스도께서 죄를 짓게 하는 자냐 결코 그럴 수 없느니라 
17. Mais, tandis que nous cherchons à être justifié par Christ, si nous étions aussi nous-mêmes trouvés pécheurs, Christ serait-il un ministre du péché? Loin de là!

 

18. 만일 내가 헐었던 것을 다시 세우면 내가 나를 범법한 자로 만드는 것이라 
18. Car, si je rebâtis les choses que j'ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,

 

19. 내가 율법으로 말미암아 율법에 대하여 죽었나니 이는 하나님에 대하여 살려 함이라 
19. car c'est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.

 

20. 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라 
20.J'ai été crucifié avec Christ; et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est Christ qui vit en moi; si je vis maintenant dans la chair, je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.

 

21.내가 하나님의 은혜를 폐하지 아니하노니 만일 의롭게 되는 것이 율법으로 말미암으면 그리스도께서 헛되이 죽으셨느니라 
21.Je ne rejette pas la grâce de Dieu; car si la justice s'obtient par la loi, Christ est donc mort en vain. 
 

에베소서 5장 21절 - 33절  Ephésiens 5,21- 33